Moja “Lalka i jej Dom” w Muzeum Zabawek “Bajka” w Kudowie-Zdroju.

Miło mi poinformować, iż moja realizacja “Lalka i jej Dom”, znalazła nowy dom. Od jesieni 2018 roku, tą pracę możesz ogladać na ekspozycji stałej w Muzeum Zabawek “Bajka” w Kudowie-Zdroju.

“Lalka i jej Dom” wykonana została na konkurs, jest pracą unikalną, powstała tylko w jednym egzemplarzu.
 Lalka zdobyła w 1995 roku nagrodę pozaregulaminową – za szczególne wartości artystyczne, w ogólnopolskim konkursie z zakresu projektowania zabawek dla dzieci zatytułowanym LALKA I JEJ DOM, zorganizowanym przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie oraz Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach (wtedy jeszcze jako Muzeum Zabawkarstwa w Kielcach), pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. Przewodniczącym Jury Konkursu był Adam Kilian.

Więcej o tej zabawce, jak i więcej jej zdjęć: tutaj.

Odwiedź też moje portfolio artystyczne na: www.karolak-art.com, zapraszam!

The Cat

Prezentuję tutaj drugą zabawkę mojego autorstwa zatytułowaną “Kot”. Jest to zabawka z elementem ruchu. Po podłączeniu zabawki do gniazdka z prądem uruchamia się mechanizm – kotu zaczyna cieknąć z języka ślinka. Kot w łapie trzyma wyłowioną z akwarium przerażoną rybkę. W szklanym akwarium znajduje się woda…

Here I present my toy called “the Cat”. This is a toy with elements of movement. After connecting the toy to the electricity supply the mechanism begins to operate – the cat starts dripping salivate from the tongue. As you can see, the cat is holding a terrified fish taken from the tank. The glass aquarium is filled with water…

My full portfolio on: www.karolak-art.com

Continue reading

Moja praca konkursowa “Lalka i jej Dom” / “the Doll and its House”.

Zaprezentowana tutaj zabawka mojego autorstwa “Lalka i jej dom” wykonana została na konkurs, jest pracą unikalną, powstała tylko w jednym egzemplarzu.
 Lalka zdobyła w 1995 roku nagrodę pozaregulaminową – za szczególne wartości artystyczne, w ogólnopolskim konkursie z zakresu projektowania zabawek dla dzieci zatytułowanym LALKA I JEJ DOM, zorganizowanym przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie oraz Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach (wtedy jeszcze jako Muzeum Zabawkarstwa w Kielcach), pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. Przewodniczącym Jury Konkursu był Adam Kilian. Praca prezentowana była na dwóch wystawach pokonkursowych: w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie oraz w Muzeum Zabawkarstwa w Kielcach. Następnie lalkę na wystawę wypożyczyło Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce (08/1995 r.), a jeszcze potem lalka prezentowana była Międzynarodowych Targach Zabawki “INTERTOY” – na Międzynarodowych Targach Łódzkich w Łodzi (12-15.10.1995 r.).

Doceniono wartości artystyczne mojej realizacji. W Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, na Wydziale Grafiki, rozważana była opcja wcielenia tego projektu do produkcji na skalę przemysłową ze współudziałem Akademii. Pomysł ten jednak upadł. Zbyt wiele fragmentów pracy nie dało by się powielić maszynowo, wymagały by pracy ręcznej.

The toy presented here called “the Doll and its House” was made for the purposes of a contest and is a unique work, made only in one copy. The Doll won the 1995 prize in a competition on designing toys for children. The contest was organized by the Institute of Industrial Design in Warsaw and the Museum of Toys in Kielce (Poland) under the auspices of the Ministry of Education.

The work was appreciated due to the artistic value of the whole realization process. The project was opted to become a production on an industrial scale. This idea, however, was not realized because of too many pieces of work that could not be replicated by machine, and would require manual labor.

Continue reading